- Install the package with R at the correct location
- Tell R to look for the package at this location
R CMD INSTALL -l $HOME/local/lib/R/library .
Then, you just have to launch R with the path set in R_LIBS:
You can then use library("name") to import the package from its name